|
rmikke: #security "compromised" to ne zaatakowany, tylko taki, którego zabezpieczenia zostały pokonane bądź ominięte. Nie znajdziesz odpowiedniego słowa w polskim |
|
2009/03/19 10:02:39, 0 ♥
|
|
|
rmikke: #security Np. statystyczna baza danych, z której udało się wyciągnąć dane analtyczne jest "compromosed" i tu tłumaczenie "skompromitowana" jest chyba najlepsze. |
|
2009/03/19 10:04:11, 0 ♥
|
|
|
rmikke: #security W pozostałych przypadkach, tłumaczyć różnie. Chyba "przełamany" bedzie najbliższe znaczeniowo. |
|
2009/03/19 10:05:18, 0 ♥
|
|
|
rmikke: (for ii in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p
do
cat >>bluzg.bin </dev/urandom
rm -f bluzg.bin
done) &
#security :D |
|
2009/03/23 11:29:34, 0 ♥
|
|
|
