|
janekr: [^kouma] Polski ma o jeden przypadek gramatyczny więcej, niż łacina, IIRC. Translatory en -> pl istnieją i są znacznie lepsze, niż na łacinę. |
|
2020/07/31 23:28:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^srebrna] Tu wraca pytanie - dlaczego automatyczne translatory na łacinę są wszystkie do bani? Nieporównanie gorsze od chociażby pl-ang. |
|
2020/07/31 22:00:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [<usunięty>] Zakładając, że pełny cykl kształcenia to 10 lat, wychodzi 22 pierogi dziennie. W sam raz, żeby wyżyć. |
|
2020/07/31 21:54:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [<usunięty>] Że to jest numer konta, zauważyłem od razu. Ale jakie to konto - na wszelki wypadek sprawdziłem w innych dokumentach. -> [^janekr] |
|
2020/07/31 21:45:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^kocimokiem] Tak, ale musiałem się zastanawiać, czy aby na pewno. Nie mogliby napisać "Numer konta, na który należy wpłacać czynsz"? |
|
2020/07/31 21:44:52 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Na stronie administratora mieszkania takie rozliczenie. Czy jest dla was oczywiste, co oznacza napis na dole, czy tylko ja musiałem się długo zastanawiać? |
|
Pobierz obrazek (10.0kiB)
|
|
2020/07/31 21:42:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Dzisiaj w drodze wyjątku do szaleństwa doprowadzała mnie Elektroniczna Legitymacja Nauczyciela, a nie java. |
|
2020/07/31 13:35:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] ...jest w szare paski, jak powinno być, natomiast na telewizorze niestety jest słabo. A ja myślałem, że do telewizorów dają matryce z najlepszym odwzorowaniem kolorów... |
|
2020/07/30 21:13:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Jest taki obrazek o nazwie "Rzeźnik lcd-ów" tak sprytnie spreparowany, że powinien być czarno biały, a na wyświetlaczach z gorszym odwzorowaniem kolorów mieni się barwami. Na laptoku widać wyraźne pasy czerwone i niebieskie, na IIYAMIE.... |
|
2020/07/30 21:12:01 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Nie umiem w allegro. Napisali mi, ze moje oferta jest już na allegro lokalne, a wcale nie. |
|
2020/07/30 20:32:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: Lokator zamocował hak do gitary na ścianie za pomocą dwóch śrub. Po ich wykręceniu hak dalej się ściany trzyma, nachalny. I co teraz? |
|
2020/07/30 19:04:58 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] ...zawsze myślałem, że albo kosztowne, albo imitacja, a jeśli już dobra, droga imitacja, to bardzo trudna do odróżnienia? |
|
2020/07/30 09:03:08 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: W książce Agaty #Christie (Tajemnica Sittaford) taki dziwny fragment: "liczne sznury bardzo dobrej i kosztownej imitacji pereł". Nie jest to błąd przekładu, bo w oryginale: "large quantity of very good and expensive imitation pearls". Jakże to... |
|
2020/07/30 09:02:05 przez www, 0 ♥
|
|
|
