|
boni01: [^janekr] Nie, a jak ktoś będzie się czepiał wypomnij mu, że zawłaszczyli kulturowo europejskie kible; skoro pałeczki pałeczki si, widelec be, to czemu nie sra do dziury w podłodze jak Szanowni Przodkowie z pałeczkami. |
|
2025/10/07 11:16:07 przez www, 2 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Myślałem, że Mikasa przetrwał w lepszym/ori stanie, jak czytam o zdemolowaniu go i odrestaurowaniu, to smutne. Ale dobre i to, że przetrwał i w miarę odtworzony. |
|
2025/10/07 08:33:17 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] Na co standardowo: "Jeśli twoja opinia o wydawnictwie jest podparta wyłącznie subiektywnymi argumentami, jest wyłącznie twoja. Przynieś jakieś intersubiektywne, to pogadamy" |
|
2025/10/06 23:01:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Albo, sądząc po szczelnych zasłonkach, "Bordello Nawodne" (eksterytorialne, niezapomniane, twój urolog będzie pod wrażeniem). |
|
2025/10/06 14:08:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] W końcu zdzwoniliśmy się i dialog był klasy monty-pajton "Czekam na pana, coś nie tak? - Nie, jestem pod Tesco... - Ja też - A gdzie? (5min dyskusji o parkingach) - JAK OD STRONY POLKOLORU? JA W PIASTOWIE JESTEM!! |
|
2025/10/06 12:17:55 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] [^boni01] A w Piasecznie umówiłem się na oględziny samochodzika do zakupu; okazało się, że pan czeka na mnie w Piastowie (to mnie się pop...), obaj sterczeliśmy pod różnymi Tesco IIRC. |
|
2025/10/06 12:14:44 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] Przebijam, IMHO ultymatywne: ulica Ogrodniczki i miejscowość Ogrodniczki (Białystok i okolice, istotny sklep był na ULICY, jakiś 1km od miejsc gdzie mieszkałem 20 lat; niepotrzebnie zwiedziłem WIOSKĘ o jakieś 15km) |
|
2025/10/06 12:08:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^sirocco] Nie ma znaczenia w kontekście, IMHO tak czy owak szum na poziomie podstawowym, literówek i błędów składni, odmiany itp. wrednie maskuje błędy wyższych poziomów. Np. ideał: korekta, redakcja, ostateczna korekta. |
|
2025/10/05 20:18:33 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] BTDT, jak sczytuję swój krap i usiłuję robić korektę nie ma takiej opcji, żebym jednocześnie dał radę redakcję - dopiero za 3 czy 4 razem widzę nie to że rzeczowe, ale że mi się prawa/lewa czy wsch/zach pop..iły |
|
2025/10/05 19:14:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Tak tylko głupoty gadam, raczej nie mam ochoty na wypisywanie tego. Jeśli nawet "Błędy Lema" itp. wypisały IMHO bardzo niewielką część błędów... |
|
2025/10/05 17:44:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Dylatacja to drobiazg, zacznijmy od tego gdzie jest Fomalhaut, a gdzie Arktur... (hint - prawie po przeciwnych stronach Słońca). Może ja w końcu zrobię notkę na blogu "Wszystkie błędne błędy #Lem " |
|
2025/10/05 17:23:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Szkoda! Tokorozawa, tyle wspomnień. BTW BTW jeśli jednak zawadzisz o, nieźle wygląda biblioteka [kkaa.co.jp] jak tam bywałem, to nawet w planach nie było. |
|
2025/10/05 16:17:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] [^boni01] Ilustrację wydłubałem, historia zasypywania/zabudowania rzek i kanałów w centrum Tokio, i na czym stoi Marunouchi (Tokyo Station itd), na zatoce/estuarium zasypanym w początku ery Tokugawa. |
|
Pobierz obrazek (681.9kiB)
|
|
2025/10/05 15:49:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^antek] Owszem, to jest spektrum, od z jednej strony: nędznego tłumaczenia "po słówkach" słownikiem, a na drugim końcu: tłumaczenia jako wariacji na motywach. BTW przy poezji zadyma 10x większa i flejmy ciągłe ;D |
|
2025/10/05 15:23:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Przecież jak ktoś zechce zapłaty wyłącznie gotówką, napiszesz ZNOWU "A było wziąć gotówkę". |
|
2025/10/05 15:19:46 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^boni01] BTW niedawno się dowiedziałem, że nie tylko wewnętrzne wyspy portu Tokio (forty obronne, jak Daiba) są sztuczne z poł.XIXw, ale że cały kwartał Marunouchi (Tokyo Station + manhattan) usypano "na bajorze" za szogunatu. |
|
2025/10/05 15:18:27 przez www, 1 ♥
|
|
|
boni01: [^janekr] Bo te bardziej centralne zabudowano, no ale ze dwie czy trzy rzeki "obok" zostały. |
|
2025/10/05 15:09:42 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] Taa, wiem że jestem w mniejszości ;D Ale jednak b.cenię sobie oryginał przeniesiony WIERNIEJ w kopię, a mniej ŁADNOŚĆ kopii z ch...ego oryginału. Nie ważne, czy to tłumaczenie, fotoszopa, wygładzanie z AI, itd. |
|
2025/10/05 15:07:57 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^deli] Pewnie, że skomplikowane. Np. na końcu flejma należy zapytać takiego wydawcę czemu wydaje g... które wymaga przeredagowania w ramach tłumaczenia. Znaczy, ja wiem czemu: bo nie płaci za dodatkową redakcję np. przez ciebie. |
|
2025/10/05 15:01:14 przez www, 0 ♥
|
|
|
boni01: [^klara] Aha, a twoim zdaniem dlaczego wydania oznacza się numerem kolejnym i ew. dopiskiem "poprawione"? Ze snobizmu?? |
|
2025/10/05 14:53:18 przez www, 0 ♥
|
|
|
