|
eknuf: Ten moment, gdy przychodzisz do pracy pełen zapału, siadasz przy swoim stanowisku i... Nagle się odechciewa :( |
|
2014/06/16 08:38:09 przez www, 1 ♥
|
|
|
eknuf: [^raita] To niech troche myśli przy tłumaczeniu. Wcześniej gdzieś pojawił się "raw snail juice" (czy może z jakiś inny) i nie został przetłumaczony wcale. Po prostu tę serię będzie się słabiej oglądać (chyba, że wyłączę napisy). |
|
2014/06/15 23:02:15 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^julita] Wtedy właśnie idzie najgorzej, bo masz pojęcie o temacie i ciągle wydaje Ci się, że za mało coś tam albo nie możesz dobrać słów by coś tam opisać. No i wiecznie jest się niezadowolnym z efektu... :( |
|
2014/06/15 22:58:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: Mam do napisania bardzo dużo tekstu po niemiecku. Na jutro. Nie mam siły... :( |
|
2014/06/15 17:46:09 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^eknuf] O proszę - pani Jolanta Fularczyk nawet się podpisała pod tymi napisami. Odważnie ;) |
|
2014/06/15 17:42:10 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: Napisy do DS9 były całkiem niezłe. Aż do teraz. Niedość, że ktoś krzywo słucha i nie łapie kontekstu ("-We survived. -We did." = "-Przeżyliśmy. -Umarliśmy."), to "I've made it all the way up" = "Zrobiłem to wszystko, drogą na górę" #tłumocz |
|
2014/06/15 17:40:27 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^gliniany] Ja tam nie mówię - dla beki czasem gadało się przez gg, czy inne czaty z kolegą, siedzącym obok, ale żeby tak na poważnie... |
|
2014/06/15 12:23:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: Kto właśnie wrócił #ingeress'owania? I kto ma ochotę na kolację w postaci kanapek z jajkiem? ;) |
|
2014/06/14 01:54:38 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^finka] [^finka] I potem się wszyscy dziwią, że ja rękoma i nogami się przed SMS-owym potwierdzaniem wzbraniam... |
|
2014/06/13 19:20:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: Mówiłem już, że nienawidzę być sam na developmencie? Ja się, kuźwa, dziwię, że Alfred to kiedyś wszystko ogarniał... |
|
2014/06/13 16:44:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^ochdowuja] Mnie się zdarza Mist i zum Teufel z niemieckich. Do tego vitu i perkele po fińsku, ale nic tak nie oddaje wściekłości, jak polska kobieta lekkich obyczajów... :) |
|
2014/06/13 15:12:40 przez www, 1 ♥
|
|
|
eknuf: [^gliniany] /dɪˈsɪʒ(ə)n/ :) Cholera - muszę sobie przypomnieć alfabet fonetyczny, bo nie mogę tego rozczytać... Ech... Coś mi chyba pół mózgu zeżarło. Wczoraj na niemieckim też nie mogłem wejść w rytm... |
|
2014/06/13 10:21:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: Okeeey... Właśnie się zorientowałem, że nie umiem napisać "desyżyn". Umiem powiedzieć, a zapis mi umknął. #japierd #starość ... |
|
2014/06/13 10:08:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
eknuf: [^srebrna] Myśmy się zastanawiali, czy nie dało by się doczepić jakiegoś gadżetu do komórki, żeby widzieć, co jest przed nami IRL. |
|
2014/06/12 15:59:22 przez www, 1 ♥
|
|
|
eknuf: [^evilconcarne] Próbowałem, ale chyba niewłaściwe rzeczy. Ale fakt, że po miesiący #ingress'a poprawiła mi się kondycja (kilka godzin intensywnego łażenia dziennie jednak coś zmienia) :) |
|
2014/06/12 15:47:39 przez www, 0 ♥
|
|
|
