|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570403149 "Zobaczcie, jak wygląda życie spełnionego warszawiaka, który odniósł życiowy sukces, dziedzicząc pierwszy milion przed 30-tką." #co |
|
2012/10/04 15:50:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570274489 ja parę razy rozmawiałem przez telefon, ale do biura nie zaglądają, mamy od tego ludzi |
|
2012/10/04 15:05:59 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570264381 w takich chwilach cieszę się, że nie mam kontaktu z klientami |
|
2012/10/04 14:59:25 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570196527 bullshit, myłem się nie raz, a nie należę do osób drobnych czy zwinnych |
|
2012/10/04 14:32:06 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570187117 nie no, okładkę, co tam się dzieje, totalitaryzm demokracji, Orwell |
|
2012/10/04 14:29:28 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570179973 czemu ja to przeczytałem |
|
2012/10/04 14:26:21 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570173795 //blabler.pl/s/im-1570175497 np. w czeskim Harrym Potterze przetłumaczyli nazwy "Hogwart" i "Dumbledore" |
|
2012/10/04 14:24:37 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570173795 no konsekwentnie to wszystko albo nic, niemniej Czesi zawsze tłumaczą znacznie więcej i to mnie bawi/zastanawia |
|
2012/10/04 14:23:19 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570169041 rzecz w tym, że u Czechów przetłumaczyli prawie wszystko (a także niektóre nazwiska, takie jak Jon Snih i Wyman Manderovsky) |
|
2012/10/04 14:20:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570142821 no nie tylko, ale zobacz ile pozmieniali, nawet Winterfell przemianowali na Zimopad |
|
2012/10/04 14:10:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1570053329 czeska szkoła tłumaczeń w natarciu, przetłumaczyli nawet Winterfell i Harrenhall ^^ |
|
2012/10/04 13:36:48 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: Západozemí, Královo přístaviště, Noční hlídka - tak, zanim wyjdą Winds of Witner, muszę przeczytać Pieśń po czesku #gameofthrones |
|
2012/10/04 13:33:03 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1566892779 no nie mówię, że znam wszystko z Tuwima ^^ |
|
2012/10/03 14:55:30 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1566877705 no to co mi imputujesz :> Ślusarza to ja znam, tamten tekst ma sens, a jak można krajzegą (piłą) cokolwiek szpuntować (czopować)? |
|
2012/10/03 14:51:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1566866153 i gdzie tam jest coś szpuntowaniu krajzegą? |
|
2012/10/03 14:47:41 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1566825873 jak można szpuntować krajzegą? |
|
2012/10/03 14:38:47 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1566837885 z badania społecznego i appki na fejsiku |
|
2012/10/03 14:37:02 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1561529589 nową regulację świateł wprowadzono na życzenie Raszyńskiego Business Clubu. Jadąc wolniej kierowcy oglądają więcej reklam |
|
2012/10/01 21:42:49 przez www, 0 ♥
|
|
|
zubil: //blabler.pl/s/im-1561525417 na koncercie Bloodhoung Gangu w Stodole wokalista poprosił, żeby pluć na basistę |
|
2012/10/01 21:38:32 przez www, 0 ♥
|
|
|
