boni01: [^janekr] Analnoretentywnie - dla mnie godność=tytuł, a tribunicia potestat czy sacrosanctitas Augusta to "atrybuty" czy "władze", abstrakcyjnie przeniesione na niego, coś jak "władza sądownicza" albo "immunitet poselski".
	2015/12/19 22:23:48 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^boni01: [^boni01] BTW to jest dobry przykład - ktoś ma "godność posła", jest posłem itd. - ale być może "immunitet poselski" należy się różnym Narodu pokornym, prawym i sprawiedliwym sługom, jak psu buda, nawet jeśli posłami wcale nie są.
2015/12/19 22:26:31

^janekr: [^boni01] Oryginał jest taki. Nie podejmuję się ocenić, czy Graves dobrze napisał a tłumacz dobrze przełożył
2015/12/20 08:49:30