dees: [^dees] było "nawet dość przystojny" u Dehnela jest "nieznacznie tylko przystojnym", w oryginale jest "faintly handsome"
	2020/01/07 12:20:17 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^shigella: [^dees] Ja bym to rozumiala jako "niezbyt przystojny" "umiarkowanie przystojny"
2020/01/07 12:22:18

^dees: [^dees] natomiast oczywiście whiskey, a nie whisky, tu Dehnel ma rację. poza tym spolszczył ulice, natomiast przywrócił Catherine zamiast Katarzyny.
2020/01/07 13:32:18