erwen: [^dees] W dużym skrócie - "Błękitny Zamek" to skrót, zgadywałabym, że na życzenie wydawnictwa. Piękny język, tłumaczenie zgodne z ówczesnym stylem.
	2020/07/22 21:53:00 przez www, 1 ♥, 1 ∅

Lubią to: ^shigella, ♥

^erwen: [^erwen] O "Kubusiu" napisano już bodaj wszystko, co można napisać, ale była tam (zbyt) duża ingerencja tłumacza, przeniesienie realiów. Genialne, kochane i cudowne, ale w sumie niepoprawne.
2020/07/22 21:55:20