zuzanka: Jakby ktoś, jak ja, miał OCD, to wrzuciłam pdf z zaznaczonymi brakami w polskim tłumaczeniu "Błękitnego zamku" (NK 1988): [drive.google.com]
	2020/07/27 09:34:58 przez www, 7 ♥, 5 ∅

Lubią to: ^perdo, ^cloudy, ^kerri, ^sithian, ^merigold, ^dees, ^olkit, ♥

^cloudy: [^zuzanka] niech osobie w miłych, spokojnych dniach wynagrodzi <3
2020/07/27 10:46:48

^tygryziolek: [^zuzanka] o matko, ale żeś wykonała wielką robotę!
2020/07/27 10:50:46

^sirocco: [^zuzanka] I teraz ciekawa jestem, czy w wersji tłumaczeniowej którą czytałam toto było, czy to pamiętam z późniejszych lektur oryginału...
2020/07/27 10:59:25

^zuzanka: [^zuzanka] Oraz czy zdziwi Was, że w Ani z Szumiących Topoli, NK 1990, również są pominięte kawałki tekstu?
2020/07/27 11:30:30

^dees: [^zuzanka] a może to nie tłumaczka, tylko redakcja poskracała..?
2020/07/27 11:33:34