dees:

właśnie usłyszałam za sobą "jak sie nie ma głowy, to trzeba mieć nogi" i zawiesiłam się nad polskim odpowiednikiem, przysięgłabym że jest (miękkie serce/twarda dupa podobne, ale nie końca ten sens)
2023/07/20 14:04:29 przez www, 0 , 3

^shigella: [^dees] Serce / dupa tak, ale jak ktos o czyms zapomnial i musi sie wracac, to slyszalam zwrot "jak nie masz w glowie, to masz w nogach"
2023/07/20 14:05:41
^sitc: [^dees] u mnie w domu mowilo sie, ze jak sie nie ma w glowie to sie ma w nogach (ewentualnie to trzeba sie nachodzic)
2023/07/20 14:06:42
^cashew: [^dees] no my tu mówimy jak się nie ma w głowie, to ma się w nogach! W sensie jak się czegoś zapomni, to trzeba nadłożyć drogi.
2023/07/20 14:07:42