 |
ikari: [^przecinek92] całkiem serio: jeśli obiekty spełniające equality są equal, to obiekty spełniające equity są...? |
| 2024/08/05 18:09:54 z 'Kraków' przez www, 0 ♥, 3 ∅ |
^ikari: [^ikari] Claude mówi że equitable i tłumaczy je jako równy i sprawiedliwy, więc znowu brakło pojęcia.2024/08/05 18:11:18
^ikari: [^ikari] [^ikari] Claude mówi też: Warto zauważyć, że w j. pol. nie ma dokł. odpow. dla ang. słowa "equity" w tym kontekście. Najczęściej tłumaczy się je jako "sprawiedliwość" lub "równość szans", w zal. od kontekstu2024/08/05 18:17:05
^przecinek92: [^ikari] [^ikari] [^ikari] Próbowano też z "prawością" i "rzetelnością", por.: [biblia-online.pl]2024/08/05 18:39:22