fel: [^fel] i oraz różne nacje/języki nazywają danym kolorem często inne odcienie - nasz niebieski to nie jest to samo co rosyjski Голубой |
|
2017/02/17 17:10:51 przez www, 0 ♥, 2 ∅ |
^fel: [^fel] już nie mówiąc o różnicach w znaczeniu "czarny koń" vs. "kary koń". Ale doceniłam, jakie to ciekawe dopiero po studiach.
2017/02/17 17:11:43
2017/02/17 17:11:43
^sithian: [^fel] Tłumaczenie kolorów z języka na język to jest dramat, a w modelarstwie to codzienność. I jak się czasem widzi wyniki niektórych działań, to człowiek nie wie czy mordować, czy raczej iść na wódkę. Dużą.
2017/02/17 17:12:37
∅
2017/02/17 17:12:37