kerri: [^ochdowuja] Raz spróbowałam czytać Evanovich po angielsku [nie znam angielskiego, ofc] i się wyłożyłam na tych saidach oraz na ichnim zapisie dialogów. Nie mogą operować myślnikami, jak ludzie? :x
	2014/01/23 18:52:04 przez www, 1 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^clea, ♥

^ochdowuja: [^kerri] Też mnie to wkurzało, ale potem się przyzwyczaiłam. Gorzej, jak kilka swoich opowiadań przekładałam na angielski i musiałam ręcznie poprawiać, grr.
2014/01/23 18:53:25

^clea: [^kerri] Evanovich pisze tak, że po angielsku "słyszy" się dialogi postaci, łącznie z akcentem... :) W sumie nie wiem, dlaczego w pewnym momencie przestałam ją czytać... a rozrywki dostarczała przedniej :D
2014/01/23 18:55:55