sithian: W tle leci Top Gear, w którym Clarkson słucha przemówień Thatcher. W oryginale jest "The message we have got is that British troops landed on South Georgia". #Tłumocz zrobił z tego "nasze oddziały wylądowały w południowej Gruzji".
	2014/08/29 17:14:35 przez www, 0 ♥, 3 ∅

^gajowymarucha: [^sithian] [^kocimokiem] #zkokpitu
2014/08/29 17:15:14

^shigella: [^sithian] W Adrianie Mole'u jest scenka, jak Adrian budzi ojca, mowiac ze najechano na Falklandy, a ojciec wyskakuje z lozka, myslac ze to Szetlandy
2014/08/29 17:35:23

^gajowymarucha: [^sithian] W sumie, jak się tak zastanowić, to równie dobrze mógł przetłumaczyć jako "południową Georgię". [pl.wikipedia.org]
2014/08/29 17:43:47