kociokwik:

"Zleceniobiorca w miarę możliwości przedstawi Zleceniodawcy swoje rekomendacje zawierające sugestie w powyższym zakresie" - czy ja mogę umrzeć zamiast to tłumaczyć, proszę?
2014/10/06 13:59:32 przez www, 0 , 3

^gammon82: [^kociokwik] to się nawet da tłumaczyć, ale czy da się przetłumaczyć, np.na polski?
2014/10/06 14:01:21
^ikari: [^kociokwik] "rekomendacje zawierające sugestie" :) Chciałbym zaproponować sugestię opartą na propozycji zalecenia usunięcia pleonazmów.
2014/10/06 14:05:59
^sithian: [^kociokwik] Puść przez Google Translate, i tak nie zauważą różnicy.
2014/10/06 14:21:12