wasaty:
   Coraz bliżej końca książki. #Tlumaczenie

Pobierz obrazek (32.4kiB)
2010/08/14 09:38:50, 0
wasaty:
   Mhar har har. Dostałem do #tlumaczenie strony internetowe wielkiej korpo. A w środku kupa "lorem ipsum..."
2010/07/02 16:14:21, 0
wasaty:
   Czy ja się już chwaliłem, że Spellwright wysłany do wydawnictwa? #tłumaczenie.
2010/07/13 13:38:39, 0
wasaty:
   Trafiłem dzisiaj we właściwe miejsce. #tlumaczenie

Pobierz obrazek (374.9kiB)
2010/07/15 18:24:28, 0
wasaty:
   #Tlumaczenie plików TXML (#WordFast) w memoQ [hell.pl] #blog
2010/06/08 22:35:40, 0
wasaty:
   Ha, skończyłem #tlumaczenie powieści. Przed terminem!
2010/06/24 16:57:57, 0
wasaty:
   MemoQ 4.2 będzie miało wersję polską, dostępne wkrótce po konferencji. #Tlumaczenie
2010/05/06 16:45:10, 0
wasaty:
   Jeśli ktoś pracuje z tekstem wydłubanym z PDF albo fatalnie sformatowanym, polecam [hell.pl] #tlumaczenie #blog
2010/05/25 20:24:05, 0
wasaty:
   Tworzenie Termbase w MultiTermie - krótki tutorial: [hell.pl] #Tlumaczenie
2010/05/30 22:13:51, 0
wasaty:
   Zabawne jest #tlumaczenie dwóch różnych, choć podobnych, linii produktów jednego producenta dla dwóch biur tłumaczeń z różnych krajów.
2010/04/11 09:59:56, 0
wasaty:
   Uf. #Tlumaczenie skończone. Za chwilę odsyłam do wydawnictwa.

Pobierz obrazek (31.3kiB)
2010/04/26 09:21:08, 0
wasaty:
   Pasjami kocham #tlumaczenie marketingowe. Takie niby medyczne, ale głównie wciskanie kitu. Plus olbrzymi legal disclaimer.
2010/03/01 10:33:18, 0
wasaty:
   Gdyby ktoś był zainteresowany nowym pomysłem Lionbridge, to w skrócie opisałem tu [hell.pl] #tlumaczenie
2010/03/03 20:48:07, 0
wasaty:
   Strzeżcie się chińczyków przynoszących WZW B. #Tlumaczenie FTW
2010/03/17 18:11:55, 0
wasaty:
   No, #tlumaczenie skończone. Od jutra drugi tom. (I owszem, okładka jest beznadziejna).

Pobierz obrazek (49.3kiB)
2010/02/22 13:29:39, 0
wasaty:
   No to zaczynamy #tłumaczenie nowej książki. Fun.
2010/01/18 10:56:56, 0
wasaty:
   #Trados Service Pack 1. Wreszcie. Krótki opis tu: [hell.pl] #blog #tlumaczenie
2009/10/16 08:47:51, 0
wasaty:
   Odślepianie, zaślepianie... rozkosze badań klinicznych. #tlumaczenie
2009/08/17 13:17:01, 0
wasaty:
   Czy ja już mówiłem, że InDesign + Logoport = masakra? #tłumaczenie
2009/07/22 14:02:42, 0
wasaty:
   Kaaaawy!!! Dwie godziny redakcji kiepskiego #tłumaczenie potwornie otępiają.
2009/07/09 14:59:44, 0
« Strona 2 »
Archiwa
Obserwujący (4)