Główna Photostream Login Nowe konto

amjan:
   [<usunięty>] [^janekr] Da się, kurwa, wszystko się da. Po3m mi piwo. #zabierzciemipainta #tłumaczenie

Pobierz obrazek (81.8kiB)
2019/02/17 11:37:39 przez www, 0 ♥
amjan:
   [<usunięty>] Ech... "...cały czas świata". #tłumaczenie#kalka
2018/07/24 23:09:13 przez www, 0 ♥
amjan:
   Tłumaczę tekst kołczowski. Czuję się jak gdybym przekładał jakiś Jehowy instruktaż. #tłumaczenie#coaching
2018/06/24 14:28:35 przez www, 1 ♥
amjan:
   "Doskonała prezentacja jest fantastyczna dlatego, że..." jest wspaniała?!?! #cytat#tłumaczenie
2018/06/02 13:45:00 przez www, 0 ♥
amjan:
   "uczył się zawodu technika mechanika automatyki" A może technika elektromechanika automatyki i elektrotechniki????????????????? #tłumaczenie
2018/06/01 19:38:41 przez www, 0 ♥
amjan:
   Ależ piękny dzionek się zapowiada....ł... bo #wtem "Jest #tłumaczenie na CITO do jutra, bo sama nie dam rady...". #jprdl
2018/06/01 11:01:32 przez www, 0 ♥
amjan:
   [^rmikke] ...za kimś, kogo obchodziłoby jego zdanie. #językpolski#tłumaczenie#jprdl
2016/03/30 13:19:39 przez www, 0 ♥
amjan:
   [^kaworu] Ciekawi mnie co to jest "jebany cyborg". Osoba bezmyślnie tłumacząca "fucking cyborg" też pewnie nie wiedziała... #tłumaczenie#fail
2015/05/25 11:40:17 przez www, 0 ♥
astarael:
   Dobrzy ludzie, czy jest na sali ktoś, kto byłby w stanie odszyfrować miejscowość? Dźwięczna bym była bardzo, a moja ciocia tym bardziej ;) #tłumaczenie #rosyjski #drogiblabie

Pobierz obrazek (39.5kiB)
2015/02/01 13:52:56 przez www, 0 ♥
amjan:
   [^trainee] Co za amator przetłumaczył formułę zwracania się per "You" na polską drugą osobę, zamiast per "Pan". #tłumaczenie#fail
2015/01/14 22:34:11 przez www, 0 ♥
mkarweta:
   #tłumacz #tłumaczenie jaka jest pi*oko stawka "standardowa" za tłumaczenie z czeskiego na polski za stronę rozliczeniową?
2013/11/21 21:11:00 przez www, 0 ♥
auditlog:
   #tłumaczenie powala na kolana:)

Pobierz obrazek (62.0kiB)
2009/11/27 19:47:37, 0 ♥
auditlog:
   #tłumaczenie TVNu - alone in the dark = wyspa cienia...:)
2009/05/27 23:19:34, 0 ♥
messer:
   dosłowne prze#tłumaczenie w #svn "tree-conflict" jako "konflikt drzewny" wprawiło mnie w konsternację...
2011/03/15 11:51:04 przez www, 0 ♥
moriakaice:
   #DrogiBlipie, jak ładnie przetłumaczyć "customer base"? #angielski #tłumaczenie
2010/08/24 10:10:49, 0 ♥
yasiu:
   #angielski #tłumaczenie jak rozsądnie przetłumaczyć champagne room (specjalnie pomieszczenie w klubach ze striptizem)?
2010/02/08 12:54:44, 0 ♥
rozie:
   [www.infoprof.pl] - nadpisanie MBR ma czynić dysk "trwale bezużytecznym" #security #tłumaczenie #fail
2009/07/16 20:13:33, 0 ♥
wasaty:
   Komponent TK służy do generowania obrazów krzyżujących się płaszczyzn ciała. Fajne mam #tlumaczenie do redakcji.
2011/05/06 21:27:18, 0 ♥
wasaty:
   Gdyby ktoś był zainteresowany: do drugiego lutego promocja -- 35% zniżki na memoQ. [kilgray.com] #tlumaczenie
2011/01/30 18:05:08, 0 ♥
wasaty:
   Będę wredny: właśnie wysłałem #tłumaczenie do wydawcy, a to oznacza początek urlopu :D Wreszcie jakieś wakacje.
2010/09/01 12:42:29, 0 ♥
   Strona 1 »
Archiwa
2019
Luty
2018
Lipiec
Czerwiec
2016
Marzec
2015
Maj
Luty
Styczeń
2013
Listopad
Maj
Kwiecień
2012
Grudzień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2011
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Maj
Marzec
Luty
Styczeń
2010
Grudzień
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2009
Listopad
Październik
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
2008
Listopad
Obserwujący (4)