Tag: tlumaczę - blabler.pl

	wasaty: Wreszcie gotowy wpis na #blog.u o #tłumacze kontra #LinkedIn [42.pl]
	2009/07/05 19:48:44, 0 ♥

	wasaty: #tlumacze Pierwsze wrażenia z nowego #Trados.a na #blog.u [42.pl]
	2009/06/09 07:54:11, 0 ♥

	shigella: #tlumacze Stefan Wilkosz "Dzien szakala" z 1989 - "I rzadzic nami beda zlodzieje, oszusci i pospolite kurtyzany".
	2008/09/03 12:52:07, 0 ♥

	aniaklara: proszę państwa, czy ktoś wie, jak się taka postać wielkości naturalnej, z kartonu, nazywa po polsku? #tłumacze?
	Pobierz obrazek (47.9kiB)
	2011/07/14 19:28:36, 0 ♥

	aniaklara: #tłumacze, a raczej #redaktorzy powiedzcie: nie istnieje taki redaktor, który nie wprowadza mnóstwa błędów do waszego tekstu, prawda?
	2009/08/23 14:58:58, 0 ♥

	sirocco: //blabler.pl/s/im-1643945243 Mtak. Jak wiadomo, im mniej się o czymś wie, tym łatwiej to wykonać^spieprzyć #tłumacze
	2013/01/23 15:38:58, 0 ♥

	sirocco: //blabler.pl/s/im-1643945633 ..że się wszyscy tak przyzwyczają do kijowego tekstu #tłumacze (takoż do źle złożonego...)
	2013/01/23 15:44:41, 0 ♥

	sirocco: //blabler.pl/s/im-77689392 Wiesz, ale to jedynie ci #tlumacze, którzy prowadzą sprzedaż/usługi dla osób fizycznych...
	2010/05/14 08:21:09, 0 ♥

	sirocco: //blabler.pl/s/im-10579550 I tak nic nie przebije pewnego tłumaczenia, w którym się gościowi z nagła zaświecał jasnowidz (seer) #tłumacze
	2009/06/02 17:20:31, 0 ♥

	cashew: #tłumacze utknęłam - jak po polsku nazwać "scrunchie butt bikini"? Tak, TO JEST oficjalna nazwa towaru.
	2010/06/15 10:30:58, 0 ♥

	cashew: #tłumacze co Francuz miał na myśli pisząc po angielsku "inescapable supplier"? Wyłączny? Wiodący? Taki, co łazi za nami jak kangur za pewną Australijką?
	2010/05/22 19:26:30, 0 ♥

	cashew: #tłumacze - "charakter PRZYBRANIA: protokolant, stenograf, tłumacz" - z policyjnego protokołu przesłuchania świadka?
	2009/06/16 19:47:26, 0 ♥

	cashew: Wot dylemat: stawać ością w gardle czy kością w gardle? #tłumacze i zgłupiałam.
	2009/02/18 11:43:04, 0 ♥

	kasicak: Wierzcie albo nie, ale Tad Wushen Huo Mici to polskie imię i nazwisko #pięknamowochińska #tłumacze :)
	2011/11/04 15:28:13, 0 ♥

	kasicak: #redaktorzy #tłumacze "w tyle głowy miał myśl" to nadal jest kalka z angielskiego, prawda?
	2011/09/19 18:35:37, 0 ♥

	kasicak: #tłumacze Jak zgrabnie przełożyć "man-eat-man society"?
	2009/07/01 17:12:09, 0 ♥

	kocimokiem: #drogiblipie #tłumacze co znaczy, "Appraisal Value" - chodzi o kamienie szlachetne
	2011/10/31 18:51:55, 0 ♥

	evilconcarne: #tłumacze jak w en będą 'spady' w sensie odpady po przycięciu gazety? Anybody? Pliz?
	2010/12/14 17:07:02, 0 ♥

	evilconcarne: Polski język jest do bani. Jak mam zgrabnie przełożyć "big spenders"? Może #tłumacze lub #drogiblipie?
	2010/09/12 18:00:13, 0 ♥

	evilconcarne: Drodzy #tlumacze, czymże na nasze może być "mounting fees"?
	2010/02/05 15:58:56, 0 ♥

Strona 3

Archiwa

2022
Listopad
Październik
Maj
2021
Lipiec
Czerwiec
2020
Październik
2019
Grudzień
Sierpień
Kwiecień
2018
Grudzień
Luty
2017
Wrzesień
Czerwiec
Maj
Luty
2016
Grudzień
Listopad
Czerwiec
Kwiecień
Styczeń
2015
Wrzesień
Maj
Kwiecień
2014
Listopad
Październik
Wrzesień
Lipiec
Luty
2013
Grudzień
Wrzesień
Sierpień
Maj
Kwiecień
Marzec
Styczeń
2012
Grudzień
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Maj
2011
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Marzec
Luty
2010
Grudzień
Wrzesień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Luty
2009
Grudzień
Listopad
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Luty
2008
Grudzień
Wrzesień
Czerwiec

Obserwujący (11)