janekr: "ładne kamienne budynki nosiły ślady wioski, jaką Corby było przed powstaniem huty stali" Ten przekład brzmi mi jakoś niezręcznie. Wam też? ^deli?
	2016/02/01 21:18:43 przez www, 0 ♥, 7 ∅

^gliniany: [^janekr] No wioska łaziła po miasteczku i malowała szprejem po murach oraz wybijała szyby. #elementarne
2016/02/01 21:20:10

^boni01: [^janekr] No. Lepsze pewnie byłoby "przypominały, że Corby było wioską przed" czy coś w podobie.
2016/02/01 21:21:05

^deli: [^janekr] Owszem. Budynki mogą nosić ślady pożarów, wojny czy nawet dawnej prosperity, ale nie wioski. Tu by trzeba raczej coś w stylu "ładne kamienne budynki były jedynymi pozostałościami wioski" (tak strzelam bez oryginału).
2016/02/01 21:21:55

^shigella: [^janekr] wioska składała się z chatnakurnoży?
2016/02/01 21:36:38

^wiku: [^janekr] Wioska liczyła sobie jakieś dwanaście dymów. Tyle przynajmniej unosiło się z pogorzeliska, które po niej zostało. #rpg
2016/02/01 21:38:24

^janekr: [^janekr] [^deli] O, mam oryginał
2016/02/03 08:53:25

^arturcz: [^janekr] "To miasto ssie człowieka" - #klasykagatunku #pszprszm
2016/02/03 09:51:21