|
deli: #teuczucie, kiedy w tłumaczeniu prawie napisałam "Uważasz go za wzorzec cnót niewieścich?" (miało być "wszelakich") |
|
2021/07/15 17:41:27 przez www, 9 ♥
|
|
|
deli: Ech, #teuczucie, kiedy we własnym tłumaczeniu widzę frazę "oparła się na wijących się winach". Stanowczo byłam już wtedy nieprzytomna. |
|
2021/06/28 18:08:08 przez www, 3 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy omawiasz z uczniami historię eksperymentu Joshuy Bella z koncertem w metrze, a teraz #spotify podrzuca jego nagranie. |
|
2021/06/02 18:46:56 przez www, 1 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy pierwszym narzucającym się słowem w tłumaczeniu jest "szabrownik", którego absolutnie użyć nie mogę. Ech, za dużo drugiej wojny w diecie tyrana. |
|
2021/05/18 17:45:45 przez www, 0 ♥
|
|
fel: [^sitc] WSPÓŁCZUJĘ! PS. był taki skecz o chłopczyku, co to matce wymęczonej piasek do drinka. TO WŁAŚNIE #teuczucie, kot, syn, same difference |
|
2021/02/22 20:01:22 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy jeden z najlepszych uczniów pisze rozprawkę z wyrażaniem opinii jako rozprawkę o wadach i zaletach i muszę obniżyć mu ocenę, choć poza tym jest świetna, i językowo, i na poziomie argumentacji. |
|
2021/02/05 11:32:46 przez www, 0 ♥
|
|
srebrna: #teuczucie Kiedy na dwóch kanałach komunikacji jest się w dwóch grupach, które może się nie zazębiają, ale orbitują w okolicy... I osoby z jednego kanału lecą po nazwisku po osobach, które się zna z innego. |
|
2021/02/02 22:31:34 przez www, 0 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy okazuje się, że książkę "Pandemia kłamstw" przetłumaczyła twoja stara znajoma i koleżanka z STL. Ja wiem, pieniądze, ona skarżyła się na brak zleceń, ale sorry, za pieniądze to ja mogę przetłumaczyć pornola, ale nie coś takiego. |
|
2021/01/17 20:23:12 przez www, 6 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy zastanawiam się, czy to moja pierwsza wersja tłumaczenia jest tak dobra, czy jestem tak zmęczona, że nie dostrzegam koniecznych poprawek. |
|
2020/12/21 15:19:00 przez www, 0 ♥
|
|
lawenda: I jeszcze #teuczucie że chce się mieć wszystkie kwiatki, które się podobają, a potem coś nie kiełkuje i nie masz caego dnia... No ale mam dalie, nasturcje, lilie i floksy, to dopiero pierwszy poważny sezon :D |
|
2020/10/11 20:48:52 przez m.blabler, 1 ♥
|
|
kociokwik: #teuczucie gdy pomiot i Rodzic B żywiołowo dyskutują o językach programowania i ustalają, że młode nie lubi tworzyć wielu pętli. Ale jak to, kiedy to się stało, że moja mała puchata córeczka dyskutuje o algorytmach. |
|
2020/09/25 21:23:03 przez www, 6 ♥
|
|
|
kociokwik: #teuczucie gdy zarywasz noc oglądając horror i w sumie najwięcej grozy i emocji budzi w człowieku barbarzyńska metoda ekskawacji Mrocznej Świątyni Strasznego Chujstwa, a nie jakaś flakoplastyka. |
|
2020/05/31 09:51:10 przez m.blabler, 4 ♥
|
|
|
deli: #teuczucie, kiedy dowiadujesz się, że kumpel jest wnukiem niesławnego stalinowskiego prokuratora. I zastanawiasz się, czy na tę luksusową willę to jego rodzice rzeczywiście zarobili własnym wysiłkiem. |
|
2020/03/26 14:44:26 przez www, 2 ♥
|
|
|
