antek: Ostatnio wpadłem na pomysł, że skoro zacząłem czytać dwa lata temu książkę anglojęzyczną w polskim tłumaczeniu, to już skończę ją w tym tłumaczeniu. Odpadłem przy "kanapce z masłem orzechowym i galaretką" (PB&J sandwich)
	2020/06/13 21:04:06 przez m.blabler, 0 ♥, 1 ∅

^antek: [^antek] wiesz, że czytałeś złe tłumaczenie, kiedy nagle w języku oryginału #książka ma swoją własną melodię, a nie grubo ciosane, niezgrabne zdania z dziwną składnią.
2020/06/13 21:05:22