 |
kouma: [^shigella] Szwed z jednego projektu jak go pytaliśmy to mówił, że niby mogą się Skandynawowie od biedy, ze sobą dogadać. Nie sprawdzałem jak bardzo są podobne do siebie te języki. |
| 2021/04/03 21:34:53 przez www, 0 ♥, 5 ∅ |
^rmikke: [^kouma] jest taki kanał na YT, Langfocus. Głównie o uczeniu się języków i porównywaniu ich. Szwedzki z duńskim też jest OIDP2021/04/03 21:38:41
^erwen: [^kouma] To nie takie proste; zależy od pary języków, czy mówiony, czy pisany i w którą stronę.2021/04/03 21:40:54
^shigella: [^kouma] pisane są zbliżone, na tyle na ile widzę, ale np szwedzki fiński i szwedzki bardzo się różnią. Moja wymowa nie powala, ale koleżanka szwedofinka po kilku słowach powiedziała, że mówię rijkssvenska, a nie finsvensk2021/04/03 21:41:51
^janekr: [^kouma] W serialu Most nad Sundem (Bron / Broen), którego akcja toczy się mniej więcej jednocześnie w Kopenhadze i Malmö Szwedzi mówią po szwedzku, Duńczycy po duńsku i taka wersja była pokazywana w telewizjach obu tych państw.2021/04/03 21:59:45