|
janekr: [^pea] W portalu gazeta.pl straszą, że doba nad Bałtykiem dla 3 osób to ok. 900 zł. Możliwe to? |
|
2024/07/26 21:49:51 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^dees] Myślisz, ze gdyby Kraków organizował olimpiadę (o co się ubiegał!), wydałby mniej na ceremonię otwarcia? |
|
2024/07/26 10:18:40 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^agg] Zdaje się, że do napisów trzeba ostrzej skracać, niż do dubbingu, z kolei dubbing wymaga niekiedy łamańców językowych, żeby zgadzało się mniej więcej z ruchem ust |
|
2024/07/26 09:58:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^erwen] Bardzo dobry film (mimo, ze potępiamy autora) "Nóż w wodzie" - reżyser podkładał głos autostopowicza, żonę podkładała lepsza od niej aktorka, tylko mąż mówił swoim głosem. Też potępiasz? |
|
2024/07/26 08:34:12 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^erwen] A nie przeszkadza Ci, że przy ostatecznym udźwiękowieniu filmu głos podkłada inny aktor, niż go widać? Np. filmy Olbrychskiego kręcone w Niemczech i tysiące innych. |
|
2024/07/26 08:21:35 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^agg] W tv francuskiej "Cztery wesela i pogrzeb". Dubbing i napisy. Bohaterowie są na "vous" w dubbingu, na "toi" w napisach. |
|
2024/07/26 08:19:43 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^erwen] Można wiele powiedzieć pro i kontra, ale o lektorze nie da się powiedzieć niczego dobrego |
|
2024/07/25 23:19:13 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^janekr] Czy chcesz powiedzieć, że Francuzi w TV oglądają filmy ze złym dubbingiem? I nikt nie protestuje? |
|
2024/07/25 23:07:56 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^gammon82] Dobry dubbing jest dobry, coś o tym wiedzą Włosi, Niemcy, Francuzi... A za polską wersję Ja, Klaudiusz nagród było co niemiara, szkoda, że się spaliła. |
|
2024/07/25 22:56:40 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: To chyba nie jest wielkie dziwactwo, że *dla zasady* nie oglądam najciekawszych nawet filmów z ohydnym lektorem. Dubbing OK, napisy proszę bardzo. |
|
2024/07/25 22:51:03 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^aniaklara] W Lidlu (a pewnie w innych sklepach też) przy stoiskach z pieczywem jest dokładna rozpiska, z czego dany chleb czy bułka jest upieczony. Dla mnie bezcenne - od razu wiem, że żadnego nie powinienem jeść... |
|
2024/07/25 20:56:22 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^pea] Jeszcze colledge, gdzie Tolkien napisał Władcę Pierścieni, tam wieje grozą... |
|
2024/07/25 20:39:26 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^pea] Jak fajnie, w Oxfordzie niektóre kolegia łupią straszne opłaty za wstęp - pewnie, każdy chciałby zobaczyć, gdzie napisano Alicję. |
|
2024/07/25 18:34:36 przez www, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^rmikke] Kilka lat temu szukałem przejścia z wyjścia DVI do monitora z DP i wtedy nie było. Może teraz jest już? |
|
2024/07/25 16:26:17 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: W dzieciństwie czytałem książkę, w której pewien niepraktyczny osobnik pakując się na dłuższą wyprawę do bagażu włożył kapcie, szpadę ukrytą w lasce i utknął, nie wiedział, co jeszcze. Pamiętacie może? |
|
2024/07/24 22:53:28 przez m.blabler, 0 ♥
|
|
|
janekr: [^dees] Gdzieś chyba mam kluczyki od samochodu, który mi ukradli prawie 30 lat temu. Od innych nie mam, bo oddaję nowemu właścicielowi. |
|
2024/07/24 21:45:04 przez www, 1 ♥
|
|
|
