deli: [^deli] ...który z kolei twierdził, że najważniejsze jest, żeby polskiemu czytelnikowi dobrze się czytało, a jeśli trzeba przy tym odejść od oryginału, trudno.
	2022/01/26 20:56:13 przez www, 2 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^erwen, ^robmar, ♥

^deli: [^deli] W ramach pracy na warsztatach przetłumaczyłam jedno opowiadanie Banksa.
2022/01/26 20:56:55

^dees: [^deli] zaczęłam pisać, że polskiemu czytelnikowi powinno się czytać mniej więcej tak jak oryginalnemu, po czym zaczęłam się zastanawiać, co z uwspółcześnianiem przekładów w takim razie...
2022/01/26 21:02:39