janekr:

#Cussler tak opisuje w kilku książkach jedną z bohaterek. Zapomniał, ile ma wzrostu, tłumacz źle przeliczył stopy i cale czy po prostu Gamay z wiekiem się skurczyła?

Pobierz obrazek (93.5kiB)
2022/07/21 21:21:58 przez www, 0 , 1

^westie: [^janekr] mógł sobie zaokrąglić cale do 2,5 cm i stopy do 30 cm i przez to zgubić trzy centymetry. W oryginale jest "five foot ten", tak jak przewidywałem.
2022/07/21 21:46:57