 |
kerri: [^jabberwocky] tylko że o Jadwidze nie mówi się "król Jadwiga" oraz wiele źródeł jednoznacznie określa jej płeć. A w Discworld nic mi nie zasugerowało, że "on, lord Havelock Vetinari, patrycjusz" nie jest mężczyzną. |
| 2022/09/24 16:06:26 przez m.blabler, 1 ♥, 4 ∅ |
Lubią to: ^lafemmejuriste, ♥
^
^srebrna: [^kerri] Jak nie mówi się, jak się mówi? W ostatnim wykładzie Timothy Snyder nawet powiedział po angielsku, że "the king of Poland was a teenage girl", zamiast powiedzieć "queen regnant" czy coś takiego.2022/09/24 17:19:46
^shigella: [^kerri] jak nie mówi jak mówi, w książkach obie, Jadwiga i Anna były królami2022/09/24 18:51:40
^merigold: [^kerri] ogólny wniosek mam taki, że ekranizacje są interpretacjami. I czasem ta interpretacja jest dosłowna, a czasem nie. Jak w 1974 Skierka wjechał na scenę Teatru Narodowego na motorze, to też były piski że ALEJAKTO.2022/09/24 19:09:31