deli: Nie rozumiem, czemu redaktorce nie spodobała się fraza "jak śmierć na chorągwi" jako odpowiednik "like death warmed up".
	2022/10/28 18:51:52 przez www, 2 ♥, 5 ∅

Lubią to: ^dzierzba, ^robmar, ♥

^erwen: [^deli] Ej, dobre! bARDZO ŁADNY ODPOWIEDNIK.
2022/10/28 18:52:39

^kasicak: [^deli] też nie wiem
2022/10/28 19:05:58

^antek: [^deli] musiałem zguglać znaczenie like death warmed up, chodzi o spracowaną i bladą ze zmęczenia?
2022/10/28 19:16:28

^cloudy: [^deli] to będzie dobrze? Może jak "trzy ćwierci do śmierci"? Ale to strasznie vintage, chorągiew chyba bardziej uniwersalna?
2022/10/28 20:12:18

^fel: [^deli] czuję się "ledwo ciepła" bliżej tego ciepła, ale to bardzo potoczne i chyba mi jednak nie leży, po namyśle
2022/10/28 20:13:28