deli: [^dees] Z doświadczenia - tłumaczenie gwar, dialektów i wszystkiego odległego od pięknej poprawnej angielszczyzny jest ogromnym wyzwaniem, #btdt (trynidadzka i nigeryjska odmiana angielskiego).
	2022/11/20 11:11:33 przez www, 2 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^erwen, ^dees, ♥

^deli: [^deli] Z tego wszystkiego chyba najprościej tłumaczy się postacie, które z jakiegoś powodu mówią językiem archaizowanym, bo zawsze można pójść Sienkiewiczem.
2022/11/20 11:12:33

^dees: [^deli] dlatego uważam decyzję o tłumaczeniu na standard polski za dobrą.
2022/11/20 11:40:48