deli: Zrobiłam mat-fizowi wykład, dlaczego Szekspir jest ważny i fajny, ale nie w tych tłumaczeniach, które przerabiają w szkole.
	2022/12/15 12:28:42 przez www, 5 ♥, 4 ∅

Lubią to: ^kouma, ^robmar, ^merigold, ^dees, ^elfette, ♥

^elfette: [^deli] a w ktorych? :) czy w szkole nadal leci Paszkowski?
2022/12/15 12:29:35

^tygryziolek: [^deli] ja bym chętnie wysłuchała. szkoda, ze nei nagrałaś :)
2022/12/15 12:30:15

^merigold: [^deli] nie wiem, jaki jest konsensus w sprawie tłumaczeń Barańczaka, ale mnie się czytało bardzo dobrze i w przeciwieństwie do Paszkowskiego były zabawne tam, gdzie miały być.
2022/12/15 13:18:12

^clea: [^deli] Ja moim licealistom przyniosłam kilka różnych tłumaczeń i na jednej lekcji porównywali, żeby przynajmniej mieć świadomość, że Szekspir w Polsce ma różne oblicza :)
2022/12/15 14:50:26