deli: [^deli] "oryginał był źle napisany i trzeba pozmieniać". To po cholerę kupiliście prawa do tak źle napisanej książki? Oraz za taką stawkę, jaką mi płacicie, nie zamierzam pisać poradnika na nowo.
	2023/03/04 15:12:12 przez www, 4 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^dzierzba, ^makdaam, ^dees, ^agg, ♥

^sirocco: [^deli] *hug*. Nie ciebie poprawiają, tylko autora.
2023/03/04 15:12:57

^deli: [^deli] Tak, wiem, powinnam poprawiać, ale zawsze mam z tym problem. Na ile mam prawo odejść od oryginału, a gdzie tłumaczenie zaczyna być adaptacją.
2023/03/04 15:13:11