janekr: [^szpiegowsky] To powszechna praktyka. Pierwsze wydanie "Solaris" Lema po angielsku było tłumaczone ze złego przekładu francuskiego.
	2023/03/10 07:59:50 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^fel: [^janekr] techniczne tłumaczenia bardzo często z np. chińskiego na angielski i dalej np. na języki europejskie (brałam udział w takim procederze dla firmy z Tajwanu, wiem, to nie Chińczycy, Marzena, pamietaj, my z nimi jak Wy z Rosją)
2023/03/10 08:02:58

^szpiegowsky: [^janekr] co nie zmienia faktu, że to zburzyło moj światopogląd ;-)
2023/03/13 15:22:48