erwen: [^lupinka] Bo każdy tłumaczy według siebie, to jest masakra. Ja zawsze tłumaczyłam wszystko tak samo,ale to w ramach moich tłumaczeń, a one nie muszą się zgadzać z innymi. :(
	2023/07/03 14:01:36 przez www, 1 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^lupinka, ♥

^erwen: [^erwen] W drutach dodatkowo jest problem gramatyczny, bo tam "przerób 4 oczka na prawo" to zwykłe "knit 4" i nie mieści się na stronie.
2023/07/03 14:03:17

^lupinka: [^erwen] tłumaczenia to jedno, ale nawet w starych polskich książkach skróty potrafią się różnić :( a ja do bardzo wielu rzeczy w dzierganiu dochodziłam sama, metodą prób i błędów, bo robię po tak zwanemu heretycku, czyli oczka
2023/07/03 14:26:17