srebrna: #srebrnapisze TRZECI to dialogi-oryginalnie-po-angielsku, które dostajemy w tłumaczeniu Ireny. Ponieważ ma niezerowe wykształcenie w temacie, ALE jednocześnie nie tworzy tłumaczenia literackiego, NIE DOSTANIEMY większości idiomów.
	2023/10/14 21:22:09 przez www, 0 ♥, 1 ∅

^dees: [^srebrna] to widać i ja to bardzo doceniam, pisałam gdzieś komentarz, że nie znoszę jak autor zaznacza "mówili w obcym języku" i dalejże rzucać idiomami, których nawet człowiek po 16 latach życia w danym kraju nie zna.
2023/10/14 21:42:09