dees: doskonałe tłumaczenie "demon copperhead" (bez porównywania z oryginałem,na wyczucie), ale ten sracz mnie jednak zdziwił. jako metafora ok, ale to jest idiom. "silny jak niedźwiedź" może raczej po polsku?
	Pobierz obrazek (54.3kiB)
	2023/10/22 10:00:58 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^agg: [^dees] wielki jak góra?
2023/10/22 10:27:26

^soupe: [^dees] ja bym tu użyła „napakowany jak kafar”
2023/10/22 10:51:36