deli: Obejrzeliśmy Szoguna do końca. I mam jedną drobną uwagę do tłumaczenia, a właściwie dwie. Skąd tam nagle banery zamiast sztandarów i czy pani Fuji rzeczywiście chciała zostać zakonnicą, czy może jednak mniszką?
	2024/05/03 21:24:44 przez www, 0 ♥, 3 ∅

^verudandi: [^deli] tłumaczenie dla mnie mocno niekonsekwetne miejscami (oglądałam z lektorem i polskimi napisami, które się z lektorem rozmijały dosyć często)
2024/05/03 21:42:57

^sirocco: [^deli] A to myśmy oglądali tylko z angielskimi napisami, więc nun is a nun is a nun
2024/05/03 22:00:34

^sirocco: [^deli] [^sirocco] ...i szczerze nie wiem, którą pani Fuji miała zamiar zostać.
2024/05/03 22:01:01