deli: Czytam komentarze redaktorki, z którą współpracuję po raz pierwszy, i czuję się jak straszna boomerka, kiedy piszę komentarze "nie, tak ma być, zaproponowana wersja to kalka z angielskiego".
	2024/03/10 14:47:59 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^deli: [^deli] Albo proponuje mi zamiast "uwodzicielski" - "stworzony do uwodzenia" (bo w oryginale "made to seduce"), a dla mnie to brzmi jak fraza z reklamy perfum.
2024/03/10 14:48:35

^deli: [^deli] (W sensie, moja pierwotna wersja ma zostać, bo propozycja redaktorki to kalka, którą widzę głównie w cytatach z wattpada)
2024/03/10 14:49:31