shigella: [^boni01] tłumaczenie jako "robot" mam jako jedyne, fakt że to słownik podręczny i od tłumacza człowiek oczekiwałby więcej |
|
Pobierz obrazek (1046.4kiB) |
|
2024/09/02 08:03:32 z 'Helsinki' przez m.blabler, 0 ♥, 1 ∅ |
^boni01: [^shigella] IMHO tamto tłumaczenie jest automatem bez-kontekstu. Bo nawet ja wiedziałem, że po szwedzku robot to rakieta, z opisów uzbrojenia Viggena czy Drakena, tylko po 40 latach trochę zapomniałem.
2024/09/02 08:26:42
∅
2024/09/02 08:26:42