deli:

Uch, jak lubię Sandersona, tak dawanie jako tytuły rozdziałów w tomie piątym cytatów z czegoś, co było mottem do rozdziałów w tomie pierwszym (śmiertelne słowa) uważam za nieco złośliwe wobec osoby tłumaczącej.
2024/12/31 14:45:05 przez www, 0 , 1

^deli: [^deli] (Tak, jest to na tyle poetyckie, że sensem nadal będzie pasowało, ale muszę teraz wracać do tomu pierwszego i sprawdzać, jak to przetłumaczyłam. Dla ustalenia uwagi, "Droga Królów" wyszła 10 lat temu.
2024/12/31 14:46:26