gliniany: [^ciotkasamozlo] [^gliniany] i pewnie część mojego "o kurwa, nie" wynika z faktu że tekst ma inny rytm niż ten od Cholewy. Ale też czytałem oryginał i jednak Cholewa klimat oddał lepiej czystym doborem słów.
	2025/03/24 17:27:06 przez www, 2 ♥, 2 ∅

Lubią to: ^shigella, ^ciotkasamozlo, ♥

^gliniany: [^gliniany] Będę miał więcej do powiedzenia jak skończę - niemniej póki co nie sądzę, by tłumaczenie było wadliwe jako takie. A sama pozycja jest bardzo, bardzo solidnie wydana. Ale to trochę już nie to ;)
2025/03/24 17:28:17

^ciotkasamozlo: [^gliniany] ach, rozumiem. Ja tak miałam - inszy kaliber :) - bo z Asterixami. Mamy ileś tych starych, poszły do biblioteczki bombelka, no i chciałam brakujące uzupełnić. Kupiłam nowe wydania i zonk, niektóre przetłumaczone przez innych
2025/03/24 17:36:04