 |
gliniany: [^ciotkasamozlo] Nie. Dorwałem w końcu reedycję Karla E. Wagnera "Kane". Bardzo solidnie wydana pozycja, indeks i dodatki, naprawdę śliczne i solidne. Ale tłumacz ma denerwującą mnie manierę > |
| 2025/03/24 17:26:09 przez www, 0 ♥, 3 ∅ |
^gliniany: [^ciotkasamozlo] [^gliniany] i pewnie część mojego "o kurwa, nie" wynika z faktu że tekst ma inny rytm niż ten od Cholewy. Ale też czytałem oryginał i jednak Cholewa klimat oddał lepiej czystym doborem słów.2025/03/24 17:27:06
^deli: [^gliniany] [^deli] A w każdym razie w życiu nie miałam w ręku tego tłumaczenia, a jestem wielką fanką Kane'a.2025/03/24 18:01:38