deli: Zamierzam zrobić coś, czego w życiu nie robiłam, czyli słowniczek imion na końcu. Ale jest sobie pewna rodzina, całkowicie anglosaska, której wszyscy członkowie mają imiona znaczące (przymiotniki) zaczynające się na tę samą literę.
	2025/06/10 19:41:26 przez www, 0 ♥, 4 ∅

^deli: [^deli] A oprócz tego często mają zupełnie normalnie brzmiące przezwiska na podstawie tego imienia. W tym główna bohaterka. Tłumaczenie tego byłoby masakrą, dawanie przypisów też, będzie słowniczek.
2025/06/10 19:42:20

^deli: [^deli] [^deli] I trzymajcie kciuki, żeby wydawca i/lub redakcja mnie nie zamordowali, ale naprawdę nie widzę innej sensownej opcji.
2025/06/10 19:42:44

^klara: [^deli] drzewo genealogiczne na początku xD
2025/06/10 19:56:55

^klara: [^deli] miałam taki case w literaturze pięknej, "Testament" Nina Waha, Wydawnictwo Poznańskie. Tu screen z Legimi, mogę ci wysłać zdjecie z książki w czwartek
2025/06/10 19:59:29