deli: Uch, na forumciu ktoś przeczytał Drogę Królów i przeczytał ją w 6 dni, ale komentuje "Tłumaczenie, korekta, redakcja - może nie aż tak złe, że zęby bolą ale to wszystko jest wyraźnie niedopracowane."
	2025/09/21 19:38:12 przez www, 0 ♥, 5 ∅

^rmikke: [^deli]
2025/09/21 20:06:10

^olkit: [^deli] skoro potrafi ocenić że tłumaczenie mu się nie podoba, to uprzejmie zapraszamy do czytania w oryginale, albo do nieczytania w ogóle, zmusza go ktoś? :/ hejters gonna hejt i tyle
2025/09/21 20:10:37

^rmikke: [^deli] Znaczy, ja dostałem pierwszy tom w prezencie po polsku i też miałem wrażenie że to jakieś pokraczne... dopóki nie zobaczyłem z czego to było tłumaczone. Robisz kawał świetnej roboty, a hejterzy won.
2025/09/21 21:07:07

^robmar: [^deli] wyrazy; tłumaczysz świetnie
2025/09/21 21:38:32

^shigella: [^deli] Nalepsza krytyka jaka slyszalam byla w wykonaniu mojej matki, polonistki z wyksztalcenia zreszta - dostalam Harlequina z dedykacja, tlumaczonego przez ^Erwen. Nie dowalila sie do jezyka
2025/09/22 09:07:54