deli: [^arturcz] To już by było zupełnie mordercze mieszanie języków, jak mniemam. Sama miałam z tym problem na studiach, kiedy na zajęciach z angielskiego odpowiadałam odruchowo po niemiecku i odwrotnie.
	2015/01/21 12:47:36 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^arturcz: [^deli] Niech się uczo. Bo w życiu się zdarza: "Bedziesz żor żur?" "Jestodej". I trzeba to umieć zrozumieć.
2015/01/21 12:50:36

^clea: [^deli] Na hiszpańskim, jak nie znałam jakiegoś słowa, to tworzyłam je na bieżąco na bazie francuskiego, który znam dużo lepiej, dodając hiszpańską końcówkę ;) Czasami udawało się trafić, czasami (ku rozpaczy mojego lektora) - nie.
2015/01/21 12:52:29