aniaklara: słuchajcie, serio to jest takie dziwne, że nie chcę tłumaczyć napisów do filmu bez możliwości obejrzenia filmu? owszem, mam tekst, ale w japońskim nie ma liczby, nie ma rodzaju, nie wiem, czy mówi mężczyzna czy kobieta, do jednej osoby czy do wielu
	2015/04/20 10:15:38 przez www, 0 ♥, 4 ∅

^aniaklara: [^aniaklara] jak mam to przetłumaczyć? a Filmoteka się dziwi
2015/04/20 10:15:52

^shenn: [^aniaklara] nie jest dziwne. To tamci są dziwni skoro nie rozumieją.
2015/04/20 10:16:27

^erwen: [^aniaklara] Zaprzyj sie i nie gódz.
2015/04/20 10:41:56

^janekr: [^aniaklara] Z drugiej strony istniała praktyka zlecania tłumaczenia filmów ze słuchu, bez tekstu pisanego. Nie wiem, co gorsze...
2015/04/20 13:44:41