deli: Jedna redaktorka czepiała się, że "być w stanie" to paskudna nowomowa urzędowa. Druga właśnie poprawiła mi "nie mogą" na "nie są w stanie". I bądź tu mądry, tłumaczu.
	2016/05/31 11:43:39 przez www, 0 ♥, 3 ∅

^gammon82: [^deli] pierwsza bredzi
2016/05/31 11:46:52

^kasicak: [^deli] Redakcjologia nie jest nauką ścisłą i każden ma swoją manierę i guściki... Dla mnie w byciu w stanie nie ma nic złego, póki nie powtarza się parę razy na stronie ofc
2016/05/31 12:21:36

^robmar: [^deli] no to pewnie zależy od kontekstu; ale raczej nie podejrzewam Ciebie, że źle piszesz, więc może nerwice redaktorek… :)
2016/05/31 12:32:43