janekr: Agatha #Christie "They have patent kinds of underwear too." Tłumacz przełożył tak, ale co właściwie autor miał na myśli?
	Pobierz obrazek (43.3kiB)
	2017/06/21 11:57:36 przez www, 0 ♥, 4 ∅

^kociokwik: [^janekr] chyba bielizna patentowana, znaczy ortopedyczno-korygująca sylwetkę.
2017/06/21 11:59:15

^shigella: [^janekr] Kojarze ze wiele rzeczy w XIX wieku opisywano jako "patentowe", wydaje mi sie ze to odpowiednik naszego zastrzezonego wzoru handlowego
2017/06/21 12:04:37

^gammon82: [^janekr] bielizna patentowa, pewnie pas cnoty z zamkiem patentowym
2017/06/21 12:11:40

^janekr: [^foo] Ale czy to jest "patent kinds of underwear" -> [^janekr]
2021/07/06 20:30:37