deli: [^pagan] O, to niefajnie, zdecydowanie. Choć ja z kolei robiłam ostatnio tłumaczenie z pre-release copy. Po czym okazało się, że wersja ostateczna (która po drodze wyszła) nieco się różni.
	2014/03/24 20:17:40 przez www, 0 ♥, 2 ∅

^pagan: [^deli] [^deli] Też ładnie. Ale oczywiście w ostatecznym rozrachunku to tłumacz dostałby (w Twoim przypadku) po tyłku, gdybyś nie wychwyciła.
2014/03/24 20:22:37

^spriggana: [^deli] Ja kiedyś psioczyłam że Zyska pogięło i w pierwszym wydaniu "Gry o tron" pozmieniał kolejność rozdziałów (Daenerys nie kończyła tomu). Po czym się okazało że to właśnie z pre-releasu było…
2014/03/24 20:22:55