janekr: [^gammon82] Czy stawiasz tezę, że dubbing w innych krajach jest OK, natomiast istnieje immanentna niemożność dobrego polskiego dubbingu? Przecież taki istniał, dlaczego ma nie wrócić?
	2014/05/26 16:14:35 przez www, 0 ♥, 3 ∅

^agg: [^janekr] ma nie wrócić, bo mają być napisy (ok, w bajkach dla dzieci może być opcjonalny dubbing na dodatek do napisów)
2014/05/26 16:19:46

^robmar: [^janekr] dobry dubbing to duża sztuka; co innego zdubingować średni film sensacyjny, a co innego dzieło sztuki; do tego drugiego trzeba mieć wrażliwość bliską twórcy, a to prawie zawsze jest niemożliwe…
2014/05/26 16:24:09

^robmar: [^janekr] [^robmar] gdy widzę, że nawet wielkie produkcje mają w .pl bardzo złe tłumaczenia, to rozumiem, że kasa rządzi światem; nie chcę myśleć jaki zrobiliby dubbing…
2014/05/26 16:26:35