 |
ochdowuja: [^pea] [^sirocco] Dubbing jest równie wkurzający, zwłaszcza asynchron ust i tekstu :/ |
| 2014/04/29 11:03:17 przez www, 0 ♥, 6 ∅ |
^gliniany: [^ochdowuja] obejrzyj polską tv, zwłaszcza importowane reklamy. już żadne asynchrony w dowolnym filmie cię nie wkurwię2014/04/29 11:10:09
^srebrna: [^ochdowuja] IMO napisy lepsze, jak się siedzi dostatecznie wysoko w kinie to da się zignorować (a jak na dodatek nie wezmę okularów...). Dubbingu zignorować nie ma szans.2014/04/29 11:10:44
^janekr: [^ochdowuja] Lektor jest ohydny z definicji, co do 'napisy vs dubbing' można wiele powiedzieć pro i contra.2014/04/29 21:07:14
^janekr: [^ochdowuja] [^janekr] Napisy mniej ingerują w film, ale przy filmach szybko gadanych niosą jakieś 40% treści i smaczki idą się paść.2014/04/29 21:08:06
^janekr: [^ochdowuja] [^janekr] [^janekr] Na hasło "ucz się języków obcych" odpowiadam z godnością "wszystkich?"2014/04/29 21:08:56
^janekr: [^ochdowuja] W temacie: [voiceprofessionalsitaly.files.wordpress.com] np. Tavernier cc ^sirocco2014/04/30 11:41:09