Główna Photostream Login Nowe konto

futureperfect:
   oglądałam wczoraj jednym okiem "Showgirls" (piękna skądinąd Elizabeth Berkley wygląda okropnie) ALE "audition" uparcie tłumaczono jako audycję! #tłumaczenie
2011/05/16 16:34:50, 0 ♥
futureperfect:
   wrr. "Anna i król" - polska nazwa kraju to Birma, nie Burma (pisownia angielska), więc powinno być 'Birmańczycy" a nie "Burmańczycy" #tłumaczenie
2011/01/30 12:56:12, 0 ♥
malalai:
   drodzy #tlumacze, "klauzula zachowania tytułu własności" po ang jest na to jakieś specyficzne wyrażenie prawnicze? #tlumaczenie
2013/05/16 14:14:51, 0 ♥
malalai:
   #tlumacze halp - "urzadzenie wrysowanae w plan" po ang? #tlumaczenie
2012/12/31 13:22:34, 0 ♥
malalai:
   drodzy #tlumacze, ile powinno sie wziac za przetlumaczenie ponad 30tys znakow trudnej instrukcji technicznej z pol na ang? #tlumaczenia #tlumaczenie
2012/08/30 12:53:43, 0 ♥
malalai:
   #tlumacze, dysza napowietrzająca to po ang jak bedzie? halp. #tlumaczenie
2012/08/28 15:00:10, 0 ♥
malalai:
   drodzy #tlumacze, halp - śruba imbusowa po angielsku mi potrzebna #tlumaczenie hexagon socket head cap screw? moze jakos prosciej?
2012/07/11 12:19:23, 0 ♥
malalai:
   //blabler.pl/s/im-332295323 beznadziejne #tlumaczenie tytulu (ogladalam w oryginale, wiec nie wiem, jak z trescia) nie pierwszy raz i nie ostatni;/
2011/02/08 16:33:40, 0 ♥
malalai:
   //blabler.pl/s/im-69140376 ranyjulek, co to za #tlumaczenie?;)
2010/04/23 18:50:37, 0 ♥
malalai:
   drodzy #tlumacze, mam chwilowa ostra amnezje; jaki jest nasz odpowiednik przyslowia/powiedzenia What goes around comes around? halp #tlumaczenie
2010/12/02 15:41:42, 0 ♥
lavinka:
   #drogiblipie #tlumaczenie #angielski Jak nazwać pomieszczenie gospodarcze typu stodoła w obrębie jednego budynku? Pomieszczeń jest kilka. Jedno z nich.
2011/09/07 22:38:00, 0 ♥
« Strona 4   
Archiwa
2019
Luty
2018
Lipiec
Czerwiec
2016
Marzec
2015
Maj
Luty
Styczeń
2013
Listopad
Maj
Kwiecień
2012
Grudzień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2011
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Maj
Marzec
Luty
Styczeń
2010
Grudzień
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczeń
2009
Listopad
Październik
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
2008
Listopad
Obserwujący (4)